Genesis 29:25

King James Version (KJV)

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

Translations

Genesis 29:25 - Amplified Bible

But in the morning [Jacob saw his wife, and] behold, it was Leah! And he said to Laban, What is this you have done to me? Did I not work for you [all those seven years] for Rachel? Why then have you deceived {and} cheated {and} thrown me down [like this]?

Genesis 29:25 - American Standard Version

And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done unto me? Did not I serve with thee for Rachel? Wherefore then hast thou beguiled me?

Genesis 29:25 - Bible in Basic English

And in the morning Jacob saw that it was Leah: and he said to Laban, What have you done to me? was I not working for you so that I might have Rachel? why have you been false to me?

Genesis 29:25 - Darby Bible

And it came to pass in the morning, that behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done to me? Have I not served thee for Rachel? Why then hast thou deceived me?

Genesis 29:25 - English Standard Version

And in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, "What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?"

Genesis 29:25 - King James Version

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

Genesis 29:25 - La Biblia de las Americas

Cuando fue de mañana, he aquì que era Lea. Y Jacob dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No fue por Raquel que te servì? ¿Por qué, pues, me has engañado?

Genesis 29:25 - The Message

Morning came: There was Leah in the marriage bed!   Jacob confronted Laban, "What have you done to me? Didn’t I work all this time for the hand of Rachel? Why did you cheat me?"

Genesis 29:25 - New American Standard Bible

So it came about in the morning that, behold, it was Leah! And he said to Laban, "What is this you have done to me? Was it not for Rachel that I served with you? Why then have you deceived me?"

Genesis 29:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando fue de mañana, sucediò que era Lea. Y Jacob dijo a Labán: "¿Qué es esto que me has hecho? ¿No fue por Raquel que te servì? ¿Por qué, pues, me has engañado?"

Genesis 29:25 - World English Bible

It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, "What is this you have done to me? Didn`t I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?"

Genesis 29:25 - Young's Living Translation

And it cometh to pass in the morning, that lo, it [is] Leah; and he saith unto Laban, `What [is] this thou hast done to me? for Rachel have I not served with thee? and why hast thou deceived me?`

Genesis 29:25 - Additional Comments

Comments are closed.