Genesis 30:16

King James Version (KJV)

And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

Translations

Genesis 30:16 - Amplified Bible

And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him and said, You must sleep with me [tonight], for I have certainly paid your hire with my son's mandrakes. So he slept with her that night.

Genesis 30:16 - American Standard Version

And Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for I have surely hired thee with my sons mandrakes. And he lay with her that night.

Genesis 30:16 - Bible in Basic English

In the evening, when Jacob came in from the field, Leah went out to him and said, Tonight you are to come to me, for I have given my son's love-fruits as a price for you. And he went in to her that night.

Genesis 30:16 - Darby Bible

And when Jacob came from the fields in the evening, Leah went out to meet him, and said, Thou must come in to me, for indeed I have hired thee with my son`s mandrakes. And he lay with her that night.

Genesis 30:16 - English Standard Version

When Jacob came from the field in the evening, Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have hired you with my son's mandrakes." So he lay with her that night.

Genesis 30:16 - King James Version

And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

Genesis 30:16 - La Biblia de las Americas

Y cuando Jacob vino del campo por la tarde, Lea saliò a su encuentro y le dijo: Debes llegarte a mì, porque ciertamente te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y él durmiò con ella aquella noche.

Genesis 30:16 - The Message

When Jacob came home that evening from the fields, Leah was there to meet him: "Sleep with me tonight; I’ve bartered my son’s mandrakes for a night with you." So he slept with her that night. God listened to Leah; she became pregnant and gave Jacob a fifth son. She said, "God rewarded me for giving my maid to my husband." She named him Issachar (Bartered). Leah became pregnant yet again and gave Jacob a sixth son, saying, "God has given me a great gift. This time my husband will honor me with gifts—I’ve given him six sons!" She named him Zebulun (Honor). Last of all she had a daughter and named her Dinah.

Genesis 30:16 - New American Standard Bible

When Jacob came in from the field in the evening, then Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have surely hired you with my son's mandrakes." So he lay with her that night.

Genesis 30:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando Jacob vino del campo por la tarde, Lea saliò a su encuentro y le dijo: "Debes llegarte a mì, porque ciertamente te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo." Y él durmiò con ella aquella noche.

Genesis 30:16 - World English Bible

Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, "You must come in to me; for I have surely hired you with my son`s mandrakes." He lay with her that night.

Genesis 30:16 - Young's Living Translation

And Jacob cometh in from the field at evening; and Leah goeth to meet him, and saith, `Unto me dost thou come in, for hiring I have hired thee with my son`s love-apples;` and he lieth with her during that night.

Genesis 30:16 - Additional Comments

Comments are closed.