Genesis 34:12

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Translations

Ask me ever so much dowry and [marriage] gift, and I will give according to what you tell me; only give me the girl to be my wife.

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.

Impose on me very much as dowry and gift, and I will give according as ye shall say to me; but give me the maiden as wife.

Ask me for as great a bride price and gift as you will, and I will give whatever you say to me. Only give me the young woman to be my wife."

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Pedidme cuanta dote y presentes queráis y os daré conforme a lo que me digáis, pero dadme a la joven por mujer.

~"Ask me ever so much bridal payment and gift, and I will give according as you say to me; but give me the girl in marriage."

~"Pìdanme cuanta dote y presentes quieran y les daré conforme a lo que me digan, pero denme a la joven por mujer."

Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife."

multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.`

Comments are closed.