Genesis 34:30

King James Version (KJV)

And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.

Translations

Genesis 34:30 - Amplified Bible

And Jacob said to Simeon and Levi, You have ruined me, making me infamous {and} embroiling me with the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites! And we are few in number, and they will gather together against me and attack me; and I shall be destroyed, I and my household.

Genesis 34:30 - American Standard Version

And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.

Genesis 34:30 - Bible in Basic English

And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people.

Genesis 34:30 - Darby Bible

And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, in that ye make me odious among the inhabitants of the land -- among the Canaanites and the Perizzites; and I am few men in number, and they will gather themselves against me and smite me, and I shall be destroyed, I and my house.

Genesis 34:30 - English Standard Version

Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household."

Genesis 34:30 - King James Version

Genesis 34:30 - La Biblia de las Americas

Entonces Jacob dijo a Simeòn y a Levì: Me habéis traìdo dificultades, haciéndome odioso entre los habitantes del paìs, entre los cananeos y los ferezeos; y como mis hombres son pocos, ellos se juntarán contra mì y me atacarán, y seré destruido yo y mi casa.

Genesis 34:30 - The Message

Jacob said to Simeon and Levi, "You’ve made my name stink to high heaven among the people here, these Canaanites and Perizzites. If they decided to gang up on us and attack, as few as we are we wouldn’t stand a chance; they’d wipe me and my people right off the map."

Genesis 34:30 - New American Standard Bible

Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and my men being few in number, they will gather together against me and attack me and I will be destroyed, I and my household."

Genesis 34:30 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Jacob dijo a Simeòn y a Levì: "Ustedes me han traìdo dificultades, haciéndome odioso entre los habitantes del paìs, entre los Cananeos y los Ferezeos. Como mis hombres son pocos, ellos se juntarán contra mì y me atacarán, y seré destruido yo y mi casa."

Genesis 34:30 - World English Bible

Jacob said to Simeon and Levi, "You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house."

Genesis 34:30 - Young's Living Translation

And Jacob saith unto Simeon and unto Levi, `Ye have troubled me, by causing me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanite, and among the Perizzite: and I [am] few in number, and they have been gathered against me, and have smitten me, and I have been destroyed, I and my house.`

Genesis 34:30 - Additional Comments

Comments are closed.