Genesis 34:7

King James Version (KJV)

And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done.

Translations

Genesis 34:7 - Amplified Bible

When Jacob's sons heard it, they came from the field; and they were distressed and grieved and very angry, for [Shechem] had done a vile thing to Israel in lying with Jacob's daughter, which ought not to be done.

Genesis 34:7 - American Standard Version

And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacobs daughter; which thing ought not to be done.

Genesis 34:7 - Bible in Basic English

Now the sons of Jacob came in from the fields when they had news of it, and they were wounded and very angry because of the shame he had done in Israel by having connection with Jacob's daughter; and they said, Such a thing is not to be done.

Genesis 34:7 - Darby Bible

And the sons of Jacob came from the fields when they heard [it]; and the men were grieved, and they were very angry, because he had wrought what was disgraceful in Israel, in lying with Jacob`s daughter, which thing ought not to be done.

Genesis 34:7 - English Standard Version

The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done.

Genesis 34:7 - King James Version

And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done.

Genesis 34:7 - La Biblia de las Americas

Y los hijos de Jacob regresaron del campo al oìrlo. Y aquellos hombres se entristecieron y se irritaron en gran manera porque Siquem habìa cometido una infamia en Israel acostándose con la hija de Jacob, pues tal cosa no debe hacerse.

Genesis 34:7 - The Message

Genesis 34:7 - New American Standard Bible

Now the sons of Jacob came in from the field when they heard {it;} and the men were grieved, and they were very angry because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing ought not to be done.

Genesis 34:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y los hijos de Jacob regresaron del campo al oìrlo. Y aquellos hombres estaban muy tristes e irritados en gran manera porque Siquem habìa cometido una terrible ofensa (infamia) en Israel acostándose con la hija de Jacob, pues tal cosa no debe hacerse.

Genesis 34:7 - World English Bible

The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob`s daughter; which thing ought not to be done.

Genesis 34:7 - Young's Living Translation

and the sons of Jacob came in from the field when they heard, and the men grieve themselves, and it [is] very displeasing to them, for folly he hath done against Israel, to lie with the daughter of Jacob -- and so it is not done.

Genesis 34:7 - Additional Comments

Comments are closed.