Genesis 37:33

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

Translations

He said, My son's long garment! An evil [wild] beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

And he knew it, and said, It is my sons coat: an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

And he saw that it was, and said, It is my son's coat; an evil beast has put him to death; without doubt Joseph has come to a cruel end.

And he discerned it, and said, [It is] my son`s vest! an evil beast has devoured him: Joseph is without doubt rent in pieces!

And he identified it and said, "It is my son's robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces."

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

El la examinò, y dijo: Es la tùnica de mi hijo. Una fiera lo ha devorado; sin duda José ha sido despedazado.

He recognized it at once. "My son’s coat—a wild animal has eaten him. Joseph torn limb from limb!"

Then he examined it and said, "It is my son's tunic. A wild beast has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces!"

El la examinò, y dijo: "Es la tùnica de mi hijo. Una fiera lo ha devorado. Sin duda José ha sido despedazado."

He recognized it, and said, "It is my son`s coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."

And he discerneth it, and saith, `My son`s coat! an evil beast hath devoured him; torn -- torn is Joseph!`

Comments are closed.