Genesis 38:29

King James Version (KJV)

And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.

Translations

Genesis 38:29 - Amplified Bible

But he drew back his hand, and behold, his brother was born first. And she said, What a breaking forth you have made for yourself! Therefore his name was called Perez [breaking forth].

Genesis 38:29 - American Standard Version

And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, Wherefore hast thou made a breach for thyself? Therefore his name was called Perez.

Genesis 38:29 - Bible in Basic English

But then he took his hand back again, and his brother came first to birth: and the woman said, What an opening you have made for yourself! So he was named Perez.

Genesis 38:29 - Darby Bible

And it came to pass as he drew back his hand, that behold, his brother came out; and she said, How hast thou broken forth! on thee be the breach! And they called his name Pherez.

Genesis 38:29 - English Standard Version

But as he drew back his hand, behold, his brother came out. And she said, "What a breach you have made for yourself!" Therefore his name was called Perez.

Genesis 38:29 - King James Version

And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.

Genesis 38:29 - La Biblia de las Americas

Pero he aquì, sucediò que cuando él retirò su mano, su hermano saliò. Entonces ella dijo: ¡Qué brecha te has abierto! Por eso le pusieron por nombre Fares (I.e., brecha).

Genesis 38:29 - The Message

Genesis 38:29 - New American Standard Bible

But it came about as he drew back his hand, that behold, his brother came out. Then she said, "What a breach you have made for yourself!" So he was named (I.e. a breach) Perez.

Genesis 38:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero sucediò que cuando él retirò su mano, su hermano saliò. Entonces ella dijo: "¡Qué brecha te has abierto!" Por eso le pusieron por nombre Fares (Brecha).

Genesis 38:29 - World English Bible

It happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, "Why have you made a breach for yourself?" Therefore his name was called Perez.

Genesis 38:29 - Young's Living Translation

And it cometh to pass as he draweth back his hand, that lo, his brother hath come out, and she saith, `What! thou hast broken forth -- on thee [is] the breach;` and he calleth his name Pharez;

Genesis 38:29 - Additional Comments

Comments are closed.