Genesis 43:21

King James Version (KJV)

And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Translations

Genesis 43:21 - Amplified Bible

And when we came to the inn, we opened our sacks and there was each man's money, full weight, returned in the mouth of his sack. Now we have brought it back again.

Genesis 43:21 - American Standard Version

and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every mans money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Genesis 43:21 - Bible in Basic English

And when we came to our night's resting-place, on opening our bags we saw that every man's money was in the mouth of his bag, all our money in full weight: and we have it with us to give it back;

Genesis 43:21 - Darby Bible

And it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, [every] man`s money was in the mouth of his sack, our money according to its weight; and we have brought it again in our hand.

Genesis 43:21 - English Standard Version

And when we came to the lodging place we opened our sacks, and there was each man's money in the mouth of his sack, our money in full weight. So we have brought it again with us,

Genesis 43:21 - King James Version

And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Genesis 43:21 - La Biblia de las Americas

y sucediò que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquì, el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, todo nuestro dinero. Asì que lo hemos vuelto a traer en nuestra mano.

Genesis 43:21 - The Message

Genesis 43:21 - New American Standard Bible

and it came about when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full. So we have brought it back in our hand.

Genesis 43:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Y cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, todo nuestro dinero. Asì que lo hemos vuelto a traer en nuestra mano.

Genesis 43:21 - World English Bible

and it happened, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man`s money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it again in our hand.

Genesis 43:21 - Young's Living Translation

and it cometh to pass, when we have come in unto the lodging-place, and open our bags, that lo, each one`s money [is] in the mouth of his bag, our money in its weight, and we bring it back in our hand;

Genesis 43:21 - Additional Comments

Comments are closed.