Genesis 5:29

King James Version (KJV)

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

Translations

Genesis 5:29 - Amplified Bible

He named him Noah, saying, This one shall bring us relief {and} comfort from our work and the [grievous] toil of our hands due to the ground being cursed by the Lord.

Genesis 5:29 - American Standard Version

and he called his name Noah, saying, This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, which cometh because of the ground which Jehovah hath cursed.

Genesis 5:29 - Bible in Basic English

And he gave him the name of Noah, saying, Truly, he will give us rest from our trouble and the hard work of our hands, because of the earth which was cursed by God.

Genesis 5:29 - Darby Bible

And he called his name Noah, saying, This [one] shall comfort us concerning our work and concerning the toil of our hands, because of the ground which Jehovah has cursed.

Genesis 5:29 - English Standard Version

and called his name Noah, saying, "Out of the ground that the Lord has cursed this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands."

Genesis 5:29 - King James Version

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

Genesis 5:29 - La Biblia de las Americas

Y le puso por nombre Noé (I.e., consuelo, o, descanso), diciendo: Este nos dará descanso de nuestra labor y del trabajo de nuestras manos, por causa de la tierra que el SEÑOR ha maldecido.

Genesis 5:29 - The Message

Genesis 5:29 - New American Standard Bible

Now he called his name Noah, saying, "This one will give us rest from our work and from the toil of our hands {arising} from the ground which the LORD has cursed."

Genesis 5:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y le puso por nombre Noé, diciendo: "Este nos dará descanso de nuestra labor y del trabajo de nuestras manos, por causa de la tierra que el SEÑOR ha maldecido."

Genesis 5:29 - World English Bible

and he named him Noah, saying, "This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed."

Genesis 5:29 - Young's Living Translation

and calleth his name Noah, saying, `This [one] doth comfort us concerning our work, and concerning the labour of our hands, because of the ground which Jehovah hath cursed.`

Genesis 5:29 - Additional Comments

Comments are closed.