Hebrews 9:11
King James Version (KJV)
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Translations
Hebrews 9:11 - Amplified Bible
But [that appointed time came] when Christ (the Messiah) appeared as a High Priest of the better things that have come {and} are to come. [Then] through the greater and more perfect tabernacle not made with [human] hands, that is, not a part of this material creation,
Hebrews 9:11 - American Standard Version
But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Hebrews 9:11 - Bible in Basic English
But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,
Hebrews 9:11 - Darby Bible
But Christ being come high priest of the good things to come, by the better and more perfect tabernacle not made with hand, (that is, not of this creation,)
Hebrews 9:11 - English Standard Version
But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation)
Hebrews 9:11 - King James Version
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Hebrews 9:11 - La Biblia de las Americas
Pero cuando Cristo apareciò como sumo sacerdote de los bienes futuros (Algunos mss. antiguos dicen: bienes que ya han venido), a través de un mayor y más perfecto tabernáculo, no hecho con manos, es decir, no de esta creaciòn,
Hebrews 9:11 - The Message
But when the Messiah arrived, high priest of the superior things of this new covenant, he bypassed the old tent and its trappings in this created world and went straight into heavens "tent"—the true Holy Place—once and for all. He also bypassed the sacrifices consisting of goat and calf blood, instead using his own blood as the price to set us free once and for all. If that animal blood and the other rituals of purification were effective in cleaning up certain matters of our religion and behavior, think how much more the blood of Christ cleans up our whole lives, inside and out. Through the Spirit, Christ offered himself as an unblemished sacrifice, freeing us from all those dead-end efforts to make ourselves respectable, so that we can live all out for God.
Hebrews 9:11 - New American Standard Bible
But when Christ appeared {as} a high priest of the good things (Two early mss read {that have come}) to come, {He entered} through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;
Hebrews 9:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Pero cuando Cristo apareciò como Sumo Ssacerdote de los bienes futuros (Algunos mss. antiguos dicen: bienes que ya han venido), a través de un mayor y más perfecto tabernáculo, no hecho con manos, es decir, no de esta creaciòn,
Hebrews 9:11 - World English Bible
But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tent, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Hebrews 9:11 - Young's Living Translation
And Christ being come, chief priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle not made with hands -- that is, not of this creation --
Hebrews 9:11 - Additional Comments
The High Priest was the mediator between the people and God, yet he was only symbolic (vs 9) of Jesus, who would be the perfect mediator, dying once (vss 26, 28) for all people (10:10, 1 Pet 3:18, 2 Cor 5:15) for all time (vs 12).
Comments are closed.