Hosea 1:6

King James Version (KJV)

And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

Translations

Hosea 1:6 - Amplified Bible

And [Gomer] conceived again and bore a daughter. And the Lord said to Hosea, Call her name Lo-Ruhamah {or} Not-pitied, for I will no more have love, pity, {and} mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.

Hosea 1:6 - American Standard Version

And she conceived again, and bare a daughter. And Jehovah said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.

Hosea 1:6 - Bible in Basic English

And after that she gave birth to a daughter. And the Lord said, Give her the name Lo-ruhamah; for I will not again have mercy on Israel, to give them forgiveness.

Hosea 1:6 - Darby Bible

And she conceived again, and bore a daughter. And he said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, so that I should pardon them.

Hosea 1:6 - English Standard Version

She conceived again and bore a daughter. And the Lord said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all.

Hosea 1:6 - King James Version

And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

Hosea 1:6 - La Biblia de las Americas

Ella concibiò otra vez y dio a luz una hija. Y el Señor le dijo: Ponle por nombre Lo-ruhamá (I.e., no ha recibido compasiòn), porque ya no me compadeceré de la casa de Israel, pues no los perdonaré jamás.

Hosea 1:6 - The Message

Gomer got pregnant again. This time she had a daughter. God told Hosea:   "Name this one No-Mercy. I’m fed up with Israel.
   I’ve run out of mercy. There’s no more forgiveness.
Judah’s another story. I’ll continue having mercy on them.
   I’ll save them. It will be their God who saves them,
Not their armaments and armies,
   not their horsepower and manpower."

Hosea 1:6 - New American Standard Bible

Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the LORD said to him, "Name her (I.e. she has not obtained compassion) Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I would ever forgive them.

Hosea 1:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ella concibiò otra vez y dio a luz una hija. Y el SEÑOR le dijo: "Ponle por nombre Lo Ruhamá (No Compadecida), porque ya no Me compadeceré de la casa de Israel, pues no los perdonaré jamás.

Hosea 1:6 - World English Bible

She conceived again, and bore a daughter. [Yahweh] said to him, Call her name Look-ruhamah; for I will no more have mercy on the house of Israel, that I should in any wise pardon them.

Hosea 1:6 - Young's Living Translation

And she conceiveth again, and beareth a daughter, and He saith to him, `Call her name Lo-Ruhamah, for I add no more to pity the house of Israel, for I do utterly take them away;

Hosea 1:6 - Additional Comments

See vs 4.

Comments are closed.