Hosea 10:1
King James Version (KJV)
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
Translations
Hosea 10:1 - Amplified Bible
ISRAEL IS a luxuriant vine that puts forth its [material] fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars [to idols]; according to the goodness {and} prosperity of their land they have made goodly pillars {or} obelisks [to false gods].
Hosea 10:1 - American Standard Version
Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.
Hosea 10:1 - Bible in Basic English
Israel is a branching vine, full of fruit; as his fruit is increased, so the number of his altars is increased; as the land is fair, so they have made fair pillars.
Hosea 10:1 - Darby Bible
Israel is an unpruned vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the abundance of his fruit he hath multiplied altars; according to the goodness of his land they have made goodly statues.
Hosea 10:1 - English Standard Version
Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars.
Hosea 10:1 - King James Version
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
Hosea 10:1 - La Biblia de las Americas
Israel es un viñedo frondoso,
dando fruto para sì mismo;
segùn la abundancia de su fruto,
asì multiplicaba los altares;
cuanto más rica era su tierra,
más hermosos hacìan sus pilares sagrados.
Hosea 10:1 - The Message
Israel was once a lush vine, bountiful in grapes.
The more lavish the harvest,
the more promiscuous the worship.
The more money they got,
the more they squandered on gods-in-their-own-image.
Their sweet smiles are sheer lies.
They’re guilty as sin.
God will smash their worship shrines,
pulverize their god-images.
Hosea 10:1 - New American Standard Bible
Israel is a luxuriant vine; He produces fruit for himself. The more his fruit, The more altars he made; The richer his land, The better he made the {sacred} pillars.
Hosea 10:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Israel es un viñedo frondoso,
Dando fruto para sì mismo.
Segùn la abundancia de su fruto,
Asì multiplicaba los altares;
Cuanto más rica era su tierra,
Más hermosos hacìan sus pilares sagrados.
Hosea 10:1 - World English Bible
Israel is a luxuriant vine, that puts forth his fruit: according to the abundance of his fruit he has multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.
Hosea 10:1 - Young's Living Translation
`An empty vine [is] Israel, Fruit he maketh like to himself, According to the abundance of his fruit, He hath multiplied for the altars, According to the goodness of his land, They have made goodly standing-pillars.
Hosea 10:1 - Additional Comments
Comments are closed.