Isaiah 10:13

King James Version (KJV)

For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

Translations

Isaiah 10:13 - Amplified Bible

For [the Assyrian king] has said, I have done it solely by the power of my own hand and wisdom, for I have insight {and} understanding. I have removed the boundaries of the peoples and have robbed their treasures; and like a bull I have brought down those who sat on thrones {and} the inhabitants.

Isaiah 10:13 - American Standard Version

For he hath said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down them that sit on thrones:

Isaiah 10:13 - Bible in Basic English

For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples' lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;

Isaiah 10:13 - Darby Bible

For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom, for I am intelligent; and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and, like a valiant man, I have brought down them that sit [on thrones];

Isaiah 10:13 - English Standard Version

For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones.

Isaiah 10:13 - King James Version

Isaiah 10:13 - La Biblia de las Americas

Porque ha dicho:
Con el poder de mi mano lo hice,
y con mi sabidurìa, pues tengo entendimiento;
quité las fronteras de los pueblos,
saqueé sus tesoros,
y como hombre fuerte abatì a sus habitantes.

Isaiah 10:13 - The Message

"’I’ve done all this by myself.
   I know more than anyone.
I’ve wiped out the boundaries of whole countries.
   I’ve walked in and taken anything I wanted.
I charged in like a bull
   and toppled their kings from their thrones.
I reached out my hand and took all that they treasured
   as easily as a boy taking a bird’s eggs from a nest.
Like a farmer gathering eggs from the henhouse,
   I gathered the world in my basket,
And no one so much as fluttered a wing
   or squawked or even chirped.’"

Isaiah 10:13 - New American Standard Bible

For he has said, "By the power of my hand and by my wisdom I did {this,} For I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a mighty man I brought down {their} inhabitants,

Isaiah 10:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque ha dicho:
"Con el poder de mi mano lo hice,
Y con mi sabidurìa, pues tengo entendimiento.
Quité las fronteras de los pueblos,
Saqueé sus tesoros,
Y como hombre fuerte abatì a sus habitantes.

Isaiah 10:13 - World English Bible

For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down those who sit [on thrones]:

Isaiah 10:13 - Young's Living Translation

For he hath said, `By the power of my hand I have wrought, And by my wisdom, for I have been intelligent, And I remove borders of the peoples, And their chief ones I have spoiled, And I put down as a mighty one the inhabitants,

Isaiah 10:13 - Additional Comments

Comments are closed.