Isaiah 17:14

King James Version (KJV)

And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

Translations

Isaiah 17:14 - Amplified Bible

At evening time, behold, terror! And before the morning, they [the terrorizing Assyrians] are not. This is the portion of those who strip us [the Jews] of what belongs to us, and the lot of those who rob us. [Fulfilled in Isa. 37:36.]

Isaiah 17:14 - American Standard Version

At eventide, behold, terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.

Isaiah 17:14 - Bible in Basic English

In the evening there is fear, and in the morning they are gone. This is the fate of those who take our goods, and the reward of those who violently take our property for themselves.

Isaiah 17:14 - Darby Bible

behold, at eventide, trouble; before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

Isaiah 17:14 - English Standard Version

At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us.

Isaiah 17:14 - King James Version

And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

Isaiah 17:14 - La Biblia de las Americas

Al tiempo de la tarde, he aquì, hay terror.
Antes de la mañana ya no existen.
Tal será la porciòn de los que nos despojan,
y la suerte de los que nos saquean.

Isaiah 17:14 - The Message

At bedtime, terror fills the air.
   By morning it’s gone—not a sign of it anywhere!
This is what happens to those who would ruin us,
   this is the fate of those out to get us.

Isaiah 17:14 - New American Standard Bible

At evening time, behold, {there is} terror! Before morning they are no more. Such {will be} the portion of those who plunder us And the lot of those who pillage us.

Isaiah 17:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Al tiempo de la tarde, hay terror.
Antes de la mañana ya no existen.
Tal será la porciòn de los que nos despojan,
Y la suerte de los que nos saquean.

Isaiah 17:14 - World English Bible

At evening, behold, terror; [and] before the morning they are no more. This is the portion of those who despoil us, and the lot of those who rob us.

Isaiah 17:14 - Young's Living Translation

At even-time, lo, terror, before morning it is not, This [is] the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!

Isaiah 17:14 - Additional Comments

Comments are closed.