Isaiah 2:6

King James Version (KJV)

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

Translations

Isaiah 2:6 - Amplified Bible

Surely [Lord] You have rejected {and} forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east and with soothsayers [who foretell] like the Philistines; also they strike hands {and} make pledges {and} agreements with the children of aliens.

Isaiah 2:6 - American Standard Version

For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.

Isaiah 2:6 - Bible in Basic English

For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.

Isaiah 2:6 - Darby Bible

For thou hast cast off thy people, the house of Jacob, because they are filled [with what comes] from the east, and use auguries like the Philistines, and ally themselves with the children of foreigners.

Isaiah 2:6 - English Standard Version

For you have rejected your people, the house of Jacob, because they are full of things from the east and of fortune-tellers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.

Isaiah 2:6 - King James Version

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

Isaiah 2:6 - La Biblia de las Americas

Ciertamente has abandonado a tu pueblo, la casa de Jacob,
porque están llenos de costumbres del oriente,
son adivinos como los filisteos,
y hacen tratos con hijos de extranjeros.

Isaiah 2:6 - The Message

God, you’ve walked out on your family Jacob
   because their world is full of hokey religion,
Philistine witchcraft, and pagan hocus-pocus,
   a world rolling in wealth,
Stuffed with things,
   no end to its machines and gadgets,
And gods—gods of all sorts and sizes.
   These people make their own gods and worship what they make.
A degenerate race, facedown in the gutter.
   Don’t bother with them! They’re not worth forgiving!

Isaiah 2:6 - New American Standard Bible

For You have abandoned Your people, the house of Jacob, Because they are filled {with influences} from the east, And {they are} soothsayers like the Philistines, And they strike {bargains} with the children of foreigners.

Isaiah 2:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ciertamente has abandonado a Tu pueblo, la casa de Jacob,
Porque están llenos de costumbres del oriente,
Son adivinos como los Filisteos,
Y hacen tratos con hijos de extranjeros.

Isaiah 2:6 - World English Bible

For you have forsaken your people the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east, and [are] soothsayers like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners.

Isaiah 2:6 - Young's Living Translation

For Thou hast left Thy people, the house of Jacob. For they have been filled from the east, And [are] sorcerers like the Philistines, And with the children of strangers strike hands.

Isaiah 2:6 - Additional Comments

Comments are closed.