Isaiah 24:11

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Translations

There is crying in the streets for wine; all joy is darkened, the mirth of the land is banished {and} gone into captivity.

There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;

There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Hay clamor por vino en las calles,
toda alegrìa se convierte en tinieblas,
desterrado está el jùbilo de la tierra.

There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.

Hay clamor en las calles por falta de vino,
Toda alegrìa se convierte en tinieblas,
Desterrado está el jùbilo de la tierra.

There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

A cry over the wine [is] in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.

Comments are closed.