Isaiah 24:18

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

Translations

Isaiah 24:18 - Amplified Bible

And he who flees at the noise of the terror will fall into the pit; and he who comes up out of the pit will be caught in the snare. For the windows of the heavens are opened [as in the deluge], and the foundations of the earth tremble {and} shake.

Isaiah 24:18 - American Standard Version

And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

Isaiah 24:18 - Bible in Basic English

And it will be that he who goes in flight from the sound of fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for the windows on high are open, and the bases of the earth are shaking.

Isaiah 24:18 - Darby Bible

And it shall come to pass, [that] he who fleeth from the sound of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare; for the windows on high are open, and the foundations of the earth shake.

Isaiah 24:18 - English Standard Version

He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.

Isaiah 24:18 - King James Version

And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

Isaiah 24:18 - La Biblia de las Americas

Y sucederá que el que huya del ruido del terror, caerá en el foso,
y el que salga del foso, será atrapado en el lazo;
porque las ventanas de arriba están abiertas, y los cimientos de la tierra se estremecen.

Isaiah 24:18 - The Message

Isaiah 24:18 - New American Standard Bible

Then it will be that he who flees the report of disaster will fall into the pit, And he who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.

Isaiah 24:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces sucederá que el que huya del ruido del terror, caerá en el foso,
Y el que salga del foso, será atrapado en el lazo.
Porque las ventanas de arriba están abiertas, y los cimientos de la tierra se estremecen.

Isaiah 24:18 - World English Bible

It shall happen, that he who flees from the noise of the fear shall fall into the pit; and he who comes up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

Isaiah 24:18 - Young's Living Translation

And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land.

Isaiah 24:18 - Additional Comments

Comments are closed.