Isaiah 25:1
King James Version (KJV)
O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Translations
Isaiah 25:1 - Amplified Bible
O LORD, You are my God; I will exalt You, I will praise Your name, for You have done wonderful things, even purposes planned of old [and fulfilled] in faithfulness and truth.
Isaiah 25:1 - American Standard Version
O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth.
Isaiah 25:1 - Bible in Basic English
O Lord, you are my God; I will give praise to you, I will give honour to your name; for you have done great acts of power; your purposes in the past have been made true and certain in effect.
Isaiah 25:1 - Darby Bible
Jehovah, thou art my God: I will exalt thee; I will celebrate thy name, for thou hast done wonderful things; counsels of old [which are] faithfulness [and] truth.
Isaiah 25:1 - English Standard Version
O
Isaiah 25:1 - King James Version
O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Isaiah 25:1 - La Biblia de las Americas
Oh SEÑOR, tù eres mi Dios;
te ensalzaré, daré alabanzas a tu nombre,
porque has hecho maravillas,
designios concebidos desde tiempos antiguos con toda fidelidad.
Isaiah 25:1 - The Message
God, you are my God. I celebrate you. I praise you.
You’ve done your share of miracle-wonders,
well-thought-out plans, solid and sure.
Here you’ve reduced the city to rubble,
the strong city to a pile of stones.
The enemy Big City is a non-city,
never to be a city again.
Superpowers will see it and honor you,
brutal oppressors bow in worshipful reverence.
They’ll see that you take care of the poor,
that you take care of poor people in trouble,
Provide a warm, dry place in bad weather,
provide a cool place when it’s hot.
Brutal oppressors are like a winter blizzard
and vicious foreigners like high noon in the desert.
But you, shelter from the storm and shade from the sun,
shut the mouths of the big-mouthed bullies.
Isaiah 25:1 - New American Standard Bible
O LORD, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans {formed} long ago, with perfect faithfulness.
Isaiah 25:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Oh SEÑOR, Tù eres mi Dios;
Te ensalzaré, daré alabanzas a Tu nombre,
Porque has hecho maravillas,
Designios concebidos desde tiempos antiguos con toda fidelidad.
Isaiah 25:1 - World English Bible
Yahweh, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; for you have done wonderful things, [even] counsels of old, in faithfulness [and] truth.
Isaiah 25:1 - Young's Living Translation
O Jehovah, my God [art] Thou, I exalt Thee, I confess Thy name, For Thou hast done a wonderful thing, Counsels of old, stedfastness, O stedfast One.
Isaiah 25:1 - Additional Comments
Comments are closed.