Isaiah 25:5

King James Version (KJV)

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

Translations

Isaiah 25:5 - Amplified Bible

As the heat in a dry land [is reduced by the shadow of a cloud, so] You will bring down the noise of aliens [exultant over their enemies]; and as the heat is brought low by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless ones is brought low.

Isaiah 25:5 - American Standard Version

As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

Isaiah 25:5 - Bible in Basic English

As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.

Isaiah 25:5 - Darby Bible

Thou hast subdued the tumult of strangers, as the heat in a dry place; [as] the heat, by the shadow of a cloud, [so] the song of the terrible ones is brought low.

Isaiah 25:5 - English Standard Version

like heat in a dry place. You subdue the noise of the foreigners; as heat by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is put down.

Isaiah 25:5 - King James Version

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

Isaiah 25:5 - La Biblia de las Americas

Como calor durante la sequìa, tù aquietas el estruendo de los extranjeros;
como el calor a la sombra de una nube, es acallado el cántico de los tiranos.

Isaiah 25:5 - The Message

Isaiah 25:5 - New American Standard Bible

Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens; {Like} heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced.

Isaiah 25:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Como calor durante la sequìa, Tù aquietas el estruendo de los extranjeros.
Como el calor a la sombra de una nube, es acallado el cántico de los tiranos.

Isaiah 25:5 - World English Bible

As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the awesome ones shall be brought low.

Isaiah 25:5 - Young's Living Translation

As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.

Isaiah 25:5 - Additional Comments

Comments are closed.