Isaiah 26:11

King James Version (KJV)

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Translations

Isaiah 26:11 - Amplified Bible

Though Your hand is lifted high to strike, Lord, they do not see it. Let them see Your zeal for Your people and be ashamed; yes, let the fire reserved for Your enemies consume them.

Isaiah 26:11 - American Standard Version

Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see thy zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.

Isaiah 26:11 - Bible in Basic English

Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.

Isaiah 26:11 - Darby Bible

Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: [yet] they shall see [thy] jealousy [for] the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.

Isaiah 26:11 - English Standard Version

O Lord, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them.

Isaiah 26:11 - King James Version

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Isaiah 26:11 - La Biblia de las Americas

Oh SEÑOR, alzada está tu mano, mas ellos no la ven.
Que vean tu celo por el pueblo y se avergüencen;
ciertamente el fuego devorará a tus enemigos.

Isaiah 26:11 - The Message

You hold your hand up high, God,
   but they don’t see it.
Open their eyes to what you do,
   to see your zealous love for your people.
Shame them. Light a fire under them.
   Get the attention of these enemies of yours.
God, order a peaceful and whole life for us
   because everything we’ve done, you’ve done for us.
O God, our God, we’ve had other masters rule us,
   but you’re the only Master we’ve ever known.
The dead don’t talk,
   ghosts don’t walk,
Because you’ve said, "Enough—that’s all for you,"
   and wiped them off the books.
But the living you make larger than life.
   The more life you give, the more glory you display,
   and stretch the borders to accommodate more living!

Isaiah 26:11 - New American Standard Bible

O LORD, Your hand is lifted up {yet} they do not see it. They see {Your} zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies.

Isaiah 26:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Oh SEÑOR, levantada está Tu mano, mas ellos no la ven.
Que vean Tu celo por el pueblo y se avergüencen.
Ciertamente el fuego devorará a Tus enemigos.

Isaiah 26:11 - World English Bible

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don`t see: but they shall see [your] zeal for the people, and be put to shame; yes, fire shall devour your adversaries.

Isaiah 26:11 - Young's Living Translation

O Jehovah, high [is] Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.

Isaiah 26:11 - Additional Comments

Comments are closed.