« Return to Online Bible

Isaiah 28:4

King James Version (KJV)

And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

Translations

Isaiah 28:4 - Amplified Bible

And the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like the early fig before the fruit harvest, which, when anyone sees it, he snatches and eats it up greedily at once. [So in an amazingly short time will the Assyrians devour Samaria, Israel's capital.]

Isaiah 28:4 - American Standard Version

and the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be as the first-ripe fig before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

Isaiah 28:4 - Bible in Basic English

And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.

Isaiah 28:4 - Darby Bible

and the fading flower of his glorious adornment which is on the head of the fat valley shall be like an early fig before the summer: as soon as he that seeth it perceiveth it, scarcely is it in his hand, he swalloweth it down.

Isaiah 28:4 - English Standard Version

and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like a first-ripe fig before the summer: when someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand.

Isaiah 28:4 - King James Version

And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

Isaiah 28:4 - La Biblia de las Americas

Y la flor marchita de su gloriosa hermosura,
que está sobre la cabeza del valle fértil,
será como el primer higo maduro antes del verano,
el cual uno ve,
y tan pronto está en su mano se lo traga.

Isaiah 28:4 - The Message

Isaiah 28:4 - New American Standard Bible

And the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley, Will be like the first-ripe fig prior to summer, Which one sees, {And} as soon as it is in his hand, He swallows it.

Isaiah 28:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y la flor marchita de su gloriosa hermosura,
Que está sobre la cabeza del valle fértil,
Será como el primer higo maduro antes del verano,
El cual uno ve,
Y tan pronto está en su mano se lo traga.

Isaiah 28:4 - World English Bible

and the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be as the first-ripe fig before the summer; which when he who looks on it sees, while it is yet in his hand he eats it up.

Isaiah 28:4 - Young's Living Translation

And the fading flower of the beauty of his glory That [is] on the head of the fat valley, Hath been as its first-fruit before summer, That its beholder seeth, While it [is] yet in his hand he swalloweth it.

Isaiah 28:4 - Additional Comments

Comments are closed.