Isaiah 28:7

King James Version (KJV)

But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Translations

Isaiah 28:7 - Amplified Bible

But even these reel from wine and stagger from strong drink: the priest and the prophet reel from strong drink; they are confused from wine, they stagger {and} are gone astray through strong drink; they err in vision, they stumble when pronouncing judgment.

Isaiah 28:7 - American Standard Version

And even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Isaiah 28:7 - Bible in Basic English

And further, these are uncertain through wine, and have gone out of the right way through strong drink: the priest and the prophet are uncertain through strong drink, they are overcome by wine, they have gone out of the way through strong drink; their vision is false, they go wrong in their decisions.

Isaiah 28:7 - Darby Bible

But these also have erred through wine, and through strong drink are they gone astray. The priest and the prophet have erred through strong drink; they are overpowered by wine, they are gone astray through strong drink; they have erred in vision, they have stumbled [in] judgment.

Isaiah 28:7 - English Standard Version

These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment.

Isaiah 28:7 - King James Version

But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Isaiah 28:7 - La Biblia de las Americas

También estos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor:
el sacerdote y el profeta por el licor se tambalean,
están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés;
vacilan en sus visiones,
titubean al pronunciar juicio.

Isaiah 28:7 - The Message

These also, the priest and prophet, stagger from drink,
   weaving, falling-down drunks,
Besotted with wine and whiskey,
   can’t see straight, can’t talk sense.
Every table is covered with vomit.
   They live in vomit.

Isaiah 28:7 - New American Standard Bible

And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter {when rendering} judgment.

Isaiah 28:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

También éstos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor:
El sacerdote y el profeta por el licor se tambalean,
Están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés;
Vacilan en sus visiones,
Titubean al pronunciar juicio.

Isaiah 28:7 - World English Bible

Even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Isaiah 28:7 - Young's Living Translation

And even these through wine have erred, And through strong drink have wandered, Priest and prophet erred through strong drink, They have been swallowed up of the wine, They wandered because of the strong drink, They have erred in seeing, They have stumbled judicially.

Isaiah 28:7 - Additional Comments

Comments are closed.