Isaiah 3:24

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

Translations

Isaiah 3:24 - Amplified Bible

And it shall come to pass that instead of the sweet odor of spices there shall be the stench of rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a girding of sackcloth; and searing [of captives by the scorching heat] instead of beauty.

Isaiah 3:24 - American Standard Version

And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.

Isaiah 3:24 - Bible in Basic English

And in the place of sweet spices will be an evil smell, and for a fair band a thick cord; for a well-dressed head there will be the cutting-off of the hair, and for a beautiful robe there will be the clothing of sorrow; the mark of the prisoner in place of the ornaments of the free.

Isaiah 3:24 - Darby Bible

And it shall come to pass, instead of perfume there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a robe of display, a girding of sackcloth; brand instead of beauty.

Isaiah 3:24 - English Standard Version

Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty.

Isaiah 3:24 - King James Version

And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

Isaiah 3:24 - La Biblia de las Americas

Y sucederá que en vez de perfume aromático habrá podredumbre;
en vez de cinturòn, cuerda;
en vez de peinado artificioso, calvicie;
en vez de ropa fina, ceñidor de cilicio;
cicatriz en vez de hermosura.

Isaiah 3:24 - The Message

Instead of wearing seductive scents,
   these women are going to smell like rotting cabbages;
Instead of modeling flowing gowns,
   they’ll be sporting rags;
Instead of their stylish hairdos,
   scruffy heads;
Instead of beauty marks,
   scabs and scars.

Isaiah 3:24 - New American Standard Bible

Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead of fine clothes, a donning of sackcloth; And branding instead of beauty.

Isaiah 3:24 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y sucederá que en vez de perfume aromático habrá podredumbre.
En vez de cinturòn, cuerda;
En vez de peinado artificioso, calvicie;
En vez de ropa fina, ceñidor de cilicio;
Cicatriz en vez de hermosura.

Isaiah 3:24 - World English Bible

It shall happen that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.

Isaiah 3:24 - Young's Living Translation

And it hath been, instead of spice is muck, And instead of a girdle, a rope, And instead of curled work, baldness, And instead of a stomacher a girdle of sackcloth.

Isaiah 3:24 - Additional Comments

Comments are closed.