Isaiah 37:26

King James Version (KJV)

Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.

Translations

Isaiah 37:26 - Amplified Bible

[But, says the God of Israel] have you not heard that I purposed to do it long ago, that I planned it in ancient times? Now I have brought it to pass, that you [king of Assyria] should [be My instrument to] lay waste fortified cities, making them ruinous heaps.

Isaiah 37:26 - American Standard Version

Hast thou not heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that it should be thine to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

Isaiah 37:26 - Bible in Basic English

Has it not come to your ears how I did it long before, purposing it in times long past? Now I have given effect to my design, so that by you strong towns might be turned into masses of broken walls.

Isaiah 37:26 - Darby Bible

Hast thou not heard that long ago I did it, and that from ancient days I formed it? Now have I brought it to pass, that thou shouldest lay waste fortified cities [into] ruinous heaps.

Isaiah 37:26 - English Standard Version

""Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins,

Isaiah 37:26 - King James Version

Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.

Isaiah 37:26 - La Biblia de las Americas

'¿No has oìdo?
Hace mucho tiempo que lo hice,
desde la antigüedad lo habìa planeado.
Ahora he hecho que suceda,
para que conviertas las ciudades fortificadas
en montones de ruinas.

Isaiah 37:26 - The Message

"’Haven’t you gotten the news
   that I’ve been behind this all along?
This is a longstanding plan of mine
   and I’m just now making it happen,
using you to devastate strong cities,
   turning them into piles of rubble
and leaving their citizens helpless,
   bewildered, and confused,
drooping like unwatered plants,
   stunted like withered seedlings.

Isaiah 37:26 - New American Standard Bible

"Have you not heard? Long ago I did it, From ancient times I planned it. Now I have brought it to pass, That you should turn fortified cities into ruinous heaps.

Isaiah 37:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"¿No has oìdo?
Hace mucho tiempo que lo hice,
Desde la antigüedad lo habìa planeado.
Ahora he hecho que suceda,
Para que conviertas las ciudades fortificadas
En montones de ruinas.

Isaiah 37:26 - World English Bible

Have you not heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that it should be your to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

Isaiah 37:26 - Young's Living Translation

Hast thou not heard from afar? -- it I did, From days of old -- that I formed it. Now, I have brought it in, And it is to make desolate, Ruinous heaps -- fenced cities,

Isaiah 37:26 - Additional Comments

Comments are closed.