Isaiah 37:9

King James Version (KJV)

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Translations

Isaiah 37:9 - Amplified Bible

And [Sennacherib king of Assyria] heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with you. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 - American Standard Version

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 - Bible in Basic English

And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him, ... And he sent representatives to Hezekiah, king of Judah, saying,

Isaiah 37:9 - Darby Bible

And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with thee. And when he heard [it], he sent messengers to Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 - English Standard Version

Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "He has set out to fight against you." And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 - King James Version

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 - La Biblia de las Americas

Y les oyò decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopìa: Ha salido a pelear contra ti. Y cuando lo oyò, enviò mensajeros a Ezequìas, diciendo:

Isaiah 37:9 - The Message

Just then the Assyrian king received an intelligence report on King Tirhakah of Ethiopia: "He is on his way to make war on you."   On hearing that, he sent messengers to Hezekiah with instructions to deliver this message: "Don’t let your God, on whom you so naively lean, deceive you, promising that Jerusalem won’t fall to the king of Assyria. Use your head! Look around at what the kings of Assyria have done all over the world—one country after another devastated! And do you think you’re going to get off? Have any of the gods of any of these countries ever stepped in and saved them, even one of these nations my predecessors destroyed—Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who lived in Telassar? Look around. Do you see anything left of the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, the king of Ivvah?"

Isaiah 37:9 - New American Standard Bible

When he heard {them} say concerning Tirhakah king of Cush, "He has come out to fight against you," and when he heard {it} he sent messengers to Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y les oyò decir acerca de Tirhaca, rey de Cus (Etiopìa): "Ha salido a pelear contra ti," y cuando lo oyò, Senaquerib enviò mensajeros a Ezequìas, diciendo:

Isaiah 37:9 - World English Bible

He heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against you. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 - Young's Living Translation

And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, `He hath come out to fight with thee;` and he heareth, and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 - Additional Comments

Comments are closed.