Isaiah 40:3

King James Version (KJV)

The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Translations

Isaiah 40:3 - Amplified Bible

A voice of one who cries: Prepare in the wilderness the way of the Lord [clear away the obstacles]; make straight {and} smooth in the desert a highway for our God!

Isaiah 40:3 - American Standard Version

The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Isaiah 40:3 - Bible in Basic English

A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.

Isaiah 40:3 - Darby Bible

The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the desert a highway for our God!

Isaiah 40:3 - English Standard Version

A voice cries: "In the wilderness prepare the way of the Lord; make straight in the desert a highway for our God.

Isaiah 40:3 - King James Version

The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Isaiah 40:3 - La Biblia de las Americas

Una voz clama:
Preparad en el desierto camino al SEÑOR;
allanad en la soledad calzada para nuestro Dios.

Isaiah 40:3 - The Message

Thunder in the desert!
   "Prepare for God’s arrival!
Make the road straight and smooth,
   a highway fit for our God.
Fill in the valleys,
   level off the hills,
Smooth out the ruts,
   clear out the rocks.
Then God’s bright glory will shine
   and everyone will see it.
   Yes. Just as God has said."

Isaiah 40:3 - New American Standard Bible

A voice is calling, "Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.

Isaiah 40:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Una voz clama:
"Preparen en el desierto camino al SEÑOR;
Allanen en la soledad calzada para nuestro Dios.

Isaiah 40:3 - World English Bible

The voice of one who cries, Prepare you in the wilderness the way of Yahweh; make level in the desert a highway for our God.

Isaiah 40:3 - Young's Living Translation

A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.

Isaiah 40:3 - Additional Comments

See Matt 3:1-3, Mark 1:2-5, Luke 3:2-6, John 1:23.

Comments are closed.