Isaiah 41:1
King James Version (KJV)
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Translations
Isaiah 41:1 - Amplified Bible
LISTEN IN silence before Me, O islands {and} regions bordering on the sea! And let the people gather {and} renew their strength [for the argument; let them offer their strongest arguments]! Let them come near, then let them speak; let us come near together for judgment [and decide the point at issue between us concerning the enemy advancing from the east].
Isaiah 41:1 - American Standard Version
Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
Isaiah 41:1 - Bible in Basic English
Come quietly before me, O sea-lands, and let the peoples get together their strength: let them come near; then let them say what they have to say: let us put forward our cause against one another.
Isaiah 41:1 - Darby Bible
Keep silence before me, islands; and let the peoples renew [their] strength: let them come near; then let them speak: let us draw near together to judgment.
Isaiah 41:1 - English Standard Version
Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
Isaiah 41:1 - King James Version
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Isaiah 41:1 - La Biblia de las Americas
Guardad silencio ante mì, costas,
y renueven sus fuerzas los pueblos;
acérquense y entonces hablen,
juntos vengamos a juicio.
Isaiah 41:1 - The Message
"Quiet down, far-flung ocean islands. Listen! Sit down and rest, everyone. Recover your strength.
Gather around me. Say what’s on your heart.
Together let’s decide what’s right.
Isaiah 41:1 - New American Standard Bible
"Coastlands, listen to Me in silence, And let the peoples gain new strength; Let them come forward, then let them speak; Let us come together for judgment.
Isaiah 41:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Guarden silencio ante Mì, costas,
Y renueven sus fuerzas los pueblos.
Acérquense y entonces hablen,
Juntos vengamos a juicio.
Isaiah 41:1 - World English Bible
Keep silence before me, islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
Isaiah 41:1 - Young's Living Translation
Keep silent towards Me, O isles, And the peoples pass on [to] power, They come nigh, then they speak, `Together -- to judgment we draw near.`
Isaiah 41:1 - Additional Comments
Comments are closed.