Isaiah 42:1

King James Version (KJV)

Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Translations

Isaiah 42:1 - Amplified Bible

BEHOLD MY Servant, Whom I uphold, My elect in Whom My soul delights! I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice {and} right {and} reveal truth to the nations.

Isaiah 42:1 - American Standard Version

Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles.

Isaiah 42:1 - Bible in Basic English

See my servant, whom I am supporting, my loved one, in whom I take delight: I have put my spirit on him; he will give the knowledge of the true God to the nations.

Isaiah 42:1 - Darby Bible

Behold my servant whom I uphold, mine elect [in whom] my soul delighteth! I will put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations.

Isaiah 42:1 - English Standard Version

Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.

Isaiah 42:1 - King James Version

Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 42:1 - La Biblia de las Americas

He aquì mi Siervo, a quien yo sostengo,
mi escogido, en quien mi alma se complace.
He puesto mi Espìritu sobre El;
El traerá justicia a las naciones.

Isaiah 42:1 - The Message

"Take a good look at my servant.
   I’m backing him to the hilt.
He’s the one I chose,
   and I couldn’t be more pleased with him.
I’ve bathed him with my Spirit, my life.
   He’ll set everything right among the nations.
He won’t call attention to what he does
   with loud speeches or gaudy parades.
He won’t brush aside the bruised and the hurt
   and he won’t disregard the small and insignificant,
   but he’ll steadily and firmly set things right.
He won’t tire out and quit. He won’t be stopped
   until he’s finished his work—to set things right on earth.
Far-flung ocean islands
   wait expectantly for his teaching."

Isaiah 42:1 - New American Standard Bible

"Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one {in whom} My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations.

Isaiah 42:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Este es Mi Siervo, a quien Yo sostengo,
Mi escogido, en quien Mi alma se complace.
He puesto Mi Espìritu sobre El;
El traerá justicia a las naciones.

Isaiah 42:1 - World English Bible

Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him; he will bring forth justice to the Gentiles.

Isaiah 42:1 - Young's Living Translation

Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one -- My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth.

Isaiah 42:1 - Additional Comments

Comments are closed.