Isaiah 43:14

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Translations

Isaiah 43:14 - Amplified Bible

Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent [one] to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, [with] all their nobles, even the Chaldeans, into the ships over which they rejoiced.

Isaiah 43:14 - American Standard Version

Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Isaiah 43:14 - Bible in Basic English

The Lord, who has taken up your cause, the Holy One of Israel, says, Because of you I have sent to Babylon, and made all their seers come south, and the Chaldaeans whose cry is in the ships.

Isaiah 43:14 - Darby Bible

Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and have brought all of them down as fugitives, even the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Isaiah 43:14 - English Standard Version

Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.

Isaiah 43:14 - King James Version

Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Isaiah 43:14 - La Biblia de las Americas

Asì dice el SEÑOR vuestro Redentor, el Santo de Israel:
Por vuestra causa envié a Babilonia
e hice descender como fugitivos a todos ellos,
(Otra posible lectura de esta lìnea es: en cuanto a los caldeos, su regocijo se convierte en lamentaciones)es decir, a los caldeos, en las naves de las cuales se gloriaban.

Isaiah 43:14 - The Message

God, your Redeemer,
   The Holy of Israel, says:
"Just for you, I will march on Babylon.
   I’ll turn the tables on the Babylonians.
Instead of whooping it up,
   they’ll be wailing.
I am God, your Holy One,
   Creator of Israel, your King."

Isaiah 43:14 - New American Standard Bible

Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel, "For your sake I have sent to Babylon, And will bring them all down as fugitives, Even the Chaldeans, into the ships (Lit {of their rejoicing}) in which they rejoice.

Isaiah 43:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Asì dice el SEÑOR su Redentor, el Santo de Israel:
"Por su causa envié a Babilonia
E hice descender como fugitivos a todos ellos,
Es decir, a los Caldeos, en las naves de las cuales se gloriaban.

Isaiah 43:14 - World English Bible

Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Isaiah 43:14 - Young's Living Translation

Thus said Jehovah, your Redeemer, The Holy One of Israel: `For your sake I have sent to Babylon, And caused bars to descend -- all of them, And the Chaldeans, whose song [is] in the ships.

Isaiah 43:14 - Additional Comments

S God saved them from other nations, He certainly can save us in any trouble we may have.

Comments are closed.