Isaiah 45:21

King James Version (KJV)

Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

Translations

Isaiah 45:21 - Amplified Bible

Declare and bring forward your strong arguments [for praying to gods that cannot save]; yes, take counsel together. Who announced this [the rise of Cyrus and his conquests] beforehand (long ago)? [What god] declared it of old? Was it not I, the Lord? And there is no other God besides Me, a rigidly {and} uncompromisingly just {and} righteous God and Savior; there is none besides Me.

Isaiah 45:21 - American Standard Version

Declare ye, and bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.

Isaiah 45:21 - Bible in Basic English

Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.

Isaiah 45:21 - Darby Bible

Declare and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath caused this to be heard from ancient time? [who] hath declared it long ago? Is it not I, Jehovah? And there is no God else beside me; a just

Isaiah 45:21 - English Standard Version

Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the Lord? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.

Isaiah 45:21 - King James Version

Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

Isaiah 45:21 - La Biblia de las Americas

Declarad y presentad vuestro caso;
sì, que deliberen juntos:
¿Quién ha anunciado esto desde la antigüedad
y lo ha declarado desde entonces?
¿No soy yo, el SEÑOR?
No hay más Dios que yo,
un Dios justo y salvador;
no hay ninguno fuera de mì.

Isaiah 45:21 - The Message

Isaiah 45:21 - New American Standard Bible

"Declare and set forth {your case;} Indeed, let them consult together. Who has announced this from of old? Who has long since declared it? Is it not I, the LORD? And there is no other God besides Me, A righteous God and a Savior; There is none except Me.

Isaiah 45:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Declaren y presenten su caso;
Sì, que deliberen juntos.
¿Quién ha anunciado esto desde la antigüedad
Y lo ha declarado desde entonces?
¿No soy Yo, el SEÑOR?
No hay más Dios que Yo,
Un Dios justo y salvador;
No hay ninguno fuera de Mì.

Isaiah 45:21 - World English Bible

Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has showed this from ancient time? who has declared it of old? Haven`t I, Yahweh? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.

Isaiah 45:21 - Young's Living Translation

Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.

Isaiah 45:21 - Additional Comments

Comments are closed.