« Return to Online Bible

Isaiah 50:1

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Translations

Isaiah 50:1 - Amplified Bible

THUS SAYS the Lord: Where is the bill of your mother's divorce with which I put her away, O Israel? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions was your mother put away.

Isaiah 50:1 - American Standard Version

Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mothers divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.

Isaiah 50:1 - Bible in Basic English

This is the word of the Lord: Where is the statement which I gave your mother when I put her away? or to which of my creditors have I given you for money? It was for your sins that you were given into the hands of others, and for your evil-doing was your mother put away.

Isaiah 50:1 - Darby Bible

Thus saith Jehovah: Where is the bill of your mother`s divorce, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, through your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Isaiah 50:1 - English Standard Version

Thus says the Lord: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.

Isaiah 50:1 - King James Version

Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Isaiah 50:1 - La Biblia de las Americas

Asì dice el SEÑOR:
¿Dònde está esa carta de divorcio
con la que repudié a vuestra madre?
¿O a cuál de mis acreedores os vendì?
He aquì, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos,
y por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre.

Isaiah 50:1 - The Message

God says: "Can you produce your mother’s divorce papers
   proving I got rid of her?
Can you produce a receipt
   proving I sold you?
Of course you can’t.
   It’s your sins that put you here,
   your wrongs that got you shipped out.
So why didn’t anyone come when I knocked?
   Why didn’t anyone answer when I called?
Do you think I’ve forgotten how to help?
   Am I so decrepit that I can’t deliver?
I’m as powerful as ever,
   and can reverse what I once did:
I can dry up the sea with a word,
   turn river water into desert sand,
And leave the fish stinking in the sun,
   stranded on dry land . . .
Turn all the lights out in the sky
   and pull down the curtain."

Isaiah 50:1 - New American Standard Bible

Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.

Isaiah 50:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Asì dice el SEÑOR:
"¿Dònde está esa carta de divorcio
Con la que repudié a su madre?
¿O a cuál de Mis acreedores los vendì?
Por causa de sus iniquidades ustedes fueron vendidos,
Y por sus transgresiones fue repudiada su madre.

Isaiah 50:1 - World English Bible

Thus says Yahweh, Where is the bill of your mother`s divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.

Isaiah 50:1 - Young's Living Translation

Thus said Jehovah: `Where [is] this -- the bill of your mother`s divorce, Whom I sent away? Or to which of My creditors have I sold you? Lo, for your iniquities ye have been sold, And for your transgressions Hath your mother been sent away.

Isaiah 50:1 - Additional Comments

Comments are closed.