Isaiah 50:4
King James Version (KJV)
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Translations
Isaiah 50:4 - Amplified Bible
[The Servant of God says] The Lord God has given Me the tongue of a disciple {and} of one who is taught, that I should know how to speak a word in season to him who is weary. He wakens Me morning by morning, He wakens My ear to hear as a disciple [as one who is taught].
Isaiah 50:4 - American Standard Version
The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.
Isaiah 50:4 - Bible in Basic English
The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:
Isaiah 50:4 - Darby Bible
The Lord Jehovah hath given me the tongue of the instructed, that I should know how to succour by a word him that is weary. He wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the instructed.
Isaiah 50:4 - English Standard Version
The Lord
Isaiah 50:4 - King James Version
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Isaiah 50:4 - La Biblia de las Americas
El Señor DIOS me ha dado lengua de discìpulo,
para que yo sepa sostener con una palabra al fatigado.
Mañana tras mañana me despierta,
despierta mi oìdo para escuchar como los discìpulos.
Isaiah 50:4 - The Message
The Master, God, has given me
a well-taught tongue,
So I know how to encourage tired people.
He wakes me up in the morning,
Wakes me up, opens my ears
to listen as one ready to take orders.
The Master, God, opened my ears,
and I didn’t go back to sleep,
didn’t pull the covers back over my head.
I followed orders,
stood there and took it while they beat me,
held steady while they pulled out my beard,
Didn’t dodge their insults,
faced them as they spit in my face.
And the Master, God, stays right there and helps me,
so I’m not disgraced.
Therefore I set my face like flint,
confident that I’ll never regret this.
My champion is right here.
Let’s take our stand together!
Who dares bring suit against me?
Let him try!
Look! the Master, God, is right here.
Who would dare call me guilty?
Look! My accusers are a clothes bin of threadbare
socks and shirts, fodder for moths!
Isaiah 50:4 - New American Standard Bible
The Lord GOD has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens {Me} morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
Isaiah 50:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
El Señor DIOS Me ha dado lengua de discìpulo,
Para que Yo sepa sostener con una palabra al fatigado.
Mañana tras mañana Me despierta,
Despierta Mi oìdo para escuchar como los discìpulos.
Isaiah 50:4 - World English Bible
The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
Isaiah 50:4 - Young's Living Translation
The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary [by] a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones.
Isaiah 50:4 - Additional Comments
Comments are closed.