Isaiah 53:8

King James Version (KJV)

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Translations

Isaiah 53:8 - Amplified Bible

By oppression and judgment He was taken away; and as for His generation, who among them considered that He was cut off out of the land of the living [stricken to His death] for the transgression of my [Isaiah's] people, to whom the stroke was due?

Isaiah 53:8 - American Standard Version

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due?

Isaiah 53:8 - Bible in Basic English

They took away from him help and right, and who gave a thought to his fate? for he was cut off from the land of the living: he came to his death for the sin of my people.

Isaiah 53:8 - Darby Bible

He was taken from oppression and from judgment; and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was he stricken.

Isaiah 53:8 - English Standard Version

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?

Isaiah 53:8 - King James Version

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Isaiah 53:8 - La Biblia de las Americas

Por opresiòn y juicio fue quitado;
y en cuanto a su generaciòn, ¿quién tuvo en cuenta
que El fuera cortado de la tierra de los vivientes
por la transgresiòn de mi pueblo, a quien correspondìa la herida?

Isaiah 53:8 - The Message

Isaiah 53:8 - New American Standard Bible

By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke {was due?}

Isaiah 53:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por opresiòn y juicio fue quitado;
Y en cuanto a Su generaciòn, ¿quién tuvo en cuenta
Que El fuera cortado de la tierra de los vivientes
Por la transgresiòn de mi pueblo, a quien correspondìa la herida?

Isaiah 53:8 - World English Bible

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the disobedience of my people to whom the stroke [was due]?

Isaiah 53:8 - Young's Living Translation

By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued,

Isaiah 53:8 - Additional Comments

Comments are closed.