Isaiah 56:6

King James Version (KJV)

Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Translations

Isaiah 56:6 - Amplified Bible

Also the foreigners who join themselves to the Lord to minister to Him and to love the name of the Lord and to be His servants, everyone who keeps the Sabbath so as not to profane it and who holds fast My covenant [by conscientious obedience]--

Isaiah 56:6 - American Standard Version

Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;

Isaiah 56:6 - Bible in Basic English

And as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour to his name, to be his servants, even everyone who keeps the Sabbath holy, and keeps his agreement with me:

Isaiah 56:6 - Darby Bible

Also the sons of the alien, that join themselves to Jehovah, to minister unto him and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast to my covenant;

Isaiah 56:6 - English Standard Version

"And the foreigners who join themselves to the Lord, to minister to him, to love the name of the Lord, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant–

Isaiah 56:6 - King James Version

Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Isaiah 56:6 - La Biblia de las Americas

Y a los extranjeros que se alleguen al SEÑOR
para servirle, y para amar el nombre del SEÑOR,
para ser sus siervos, a todos los que guardan el dìa de reposo sin profanarlo,
y se mantienen firmes en mi pacto,

Isaiah 56:6 - The Message

"And as for the outsiders who now follow me,
   working for me, loving my name,
   and wanting to be my servants—
All who keep Sabbath and don’t defile it,
   holding fast to my covenant—
I’ll bring them to my holy mountain
   and give them joy in my house of prayer.
They’ll be welcome to worship the same as the ’insiders,’
   to bring burnt offerings and sacrifices to my altar.
Oh yes, my house of worship
   will be known as a house of prayer for all people."
The Decree of the Master, God himself,
   who gathers in the exiles of Israel:
"I will gather others also,
   gather them in with those already gathered."

Isaiah 56:6 - New American Standard Bible

"Also the foreigners who join themselves to the LORD, To minister to Him, and to love the name of the LORD, To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath And holds fast My covenant;

Isaiah 56:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y a los extranjeros que se unan al SEÑOR
Para servirle, y para amar el nombre del SEÑOR,
Para ser Sus siervos, a todos los que guardan el dìa de reposo sin profanarlo,
Y se mantienen firmes en Mi pacto,

Isaiah 56:6 - World English Bible

Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant;

Isaiah 56:6 - Young's Living Translation

And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant.

Isaiah 56:6 - Additional Comments

Comments are closed.