Isaiah 57:1

King James Version (KJV)

The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

Translations

Isaiah 57:1 - Amplified Bible

THE RIGHTEOUS man perishes, and no one lays it to heart; and merciful {and} devout men are taken away, with no one considering that the uncompromisingly upright {and} godly person is taken away from the calamity {and} evil to come [even through wickedness].

Isaiah 57:1 - American Standard Version

The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

Isaiah 57:1 - Bible in Basic English

The upright man goes to his death, and no one gives a thought to it; and god-fearing men are taken away, and no one is troubled by it; for the upright man is taken away because of evil-doing, and goes into peace.

Isaiah 57:1 - Darby Bible

The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from before the evil.

Isaiah 57:1 - English Standard Version

The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity;

Isaiah 57:1 - King James Version

The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

Isaiah 57:1 - La Biblia de las Americas

El justo perece, y no hay quien se preocupe;
los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda
que ante el mal es arrebatado el justo,

Isaiah 57:1 - The Message

Meanwhile, right-living people die and no one gives them a thought.
God-fearing people are carted off
   and no one even notices.
The right-living people are out of their misery,
   they’re finally at rest.
They lived well and with dignity
   and now they’re finally at peace.

Isaiah 57:1 - New American Standard Bible

The righteous man perishes, and no man takes it to heart; And devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from evil,

Isaiah 57:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El justo perece, y no hay quien se preocupe;
Los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda.
Porque el justo es arrebatado ante el mal,

Isaiah 57:1 - World English Bible

The righteous perishes, and no man lays it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil [to come].

Isaiah 57:1 - Young's Living Translation

The righteous hath perished, And there is none laying [it] to heart, And men of kindness are gathered, Without any considering that from the face of evil Gathered is the righteous one.

Isaiah 57:1 - Additional Comments

Comments are closed.