Isaiah 58:6

King James Version (KJV)

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Translations

Isaiah 58:6 - Amplified Bible

[Rather] is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every [enslaving] yoke?

Isaiah 58:6 - American Standard Version

Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6 - Bible in Basic English

Is not this the holy day for which I have given orders: to let loose those who have wrongly been made prisoners, to undo the bands of the yoke, and to let the crushed go free, and every yoke be broken?

Isaiah 58:6 - Darby Bible

Is not this the fast which I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the thongs of the yoke, and to send forth free the crushed, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6 - English Standard Version

"Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke?

Isaiah 58:6 - King James Version

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Isaiah 58:6 - La Biblia de las Americas

¿No es éste el ayuno que yo escogì:
desatar las ligaduras de impiedad,
soltar las coyundas del yugo,
dejar ir libres a los oprimidos,
y romper todo yugo?

Isaiah 58:6 - The Message

"This is the kind of fast day I’m after:
   to break the chains of injustice,
   get rid of exploitation in the workplace,
   free the oppressed,
   cancel debts.
What I’m interested in seeing you do is:
   sharing your food with the hungry,
   inviting the homeless poor into your homes,
   putting clothes on the shivering ill-clad,
   being available to your own families.
Do this and the lights will turn on,
   and your lives will turn around at once.
Your righteousness will pave your way.
   The God of glory will secure your passage.
Then when you pray, God will answer.
   You’ll call out for help and I’ll say, ’Here I am.’

Isaiah 58:6 - New American Standard Bible

"Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke?

Isaiah 58:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿No es éste el ayuno que Yo escogì:
Desatar las ligaduras de impiedad,
Soltar las coyundas del yugo,
Dejar ir libres a los oprimidos,
Y romper todo yugo?

Isaiah 58:6 - World English Bible

Isn`t this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

Isaiah 58:6 - Young's Living Translation

Is not this the fast that I chose -- To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?

Isaiah 58:6 - Additional Comments

Comments are closed.