Isaiah 7:20

King James Version (KJV)

In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

Translations

Isaiah 7:20 - Amplified Bible

In the same day [will the people of Judah be utterly stripped of belongings], the Lord will shave with the razor that is hired from the parts beyond the River [Euphrates]--even with the king of Assyria--[that razor will shave] the head and the hair of the legs, and it shall also consume the beard [leaving Judah with open shame and scorn].

Isaiah 7:20 - American Standard Version

In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

Isaiah 7:20 - Bible in Basic English

In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.

Isaiah 7:20 - Darby Bible

In that day will the Lord, with a razor which is hired beyond the river, with the king of Assyria, shave the head and the hair of the feet, yea, the beard also will it take away.

Isaiah 7:20 - English Standard Version

In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River–with the king of Assyria–the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also.

Isaiah 7:20 - King James Version

In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

Isaiah 7:20 - La Biblia de las Americas

En aquel dìa, con navaja alquilada en las regiones más allá del Eufrates (Lit., rìo), es decir, con el rey de Asiria, el Señor afeitará a Israel la cabeza y el pelo de las piernas, y también le quitará la barba.

Isaiah 7:20 - The Message

And that’s when the Master will take the razor rented from across the Euphrates—the king of Assyria no less!—and shave the hair off your heads and genitals, leaving you shamed, exposed, and denuded. He’ll shave off your beards while he’s at it.

Isaiah 7:20 - New American Standard Bible

In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates ({that is,} with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.

Isaiah 7:20 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En aquel dìa, con navaja alquilada en las regiones más allá del Eufrates (Lit Rìo), es decir, con el rey de Asiria, el Señor afeitará la cabeza y el pelo de las piernas, y también quitará la barba.

Isaiah 7:20 - World English Bible

In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, [even] with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

Isaiah 7:20 - Young's Living Translation

In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.

Isaiah 7:20 - Additional Comments

Comments are closed.