« Return to Online Bible

Jeremiah 22:18

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Translations

Jeremiah 22:18 - Amplified Bible

Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: [Relatives] shall not lament for him, saying, Ah, my brother! or, Ah, sister, [how great our loss! Subjects] shall not lament for him saying, Ah, lord! or Ah, his majesty! {or} Ah, [how great was] his glory!

Jeremiah 22:18 - American Standard Version

Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!

Jeremiah 22:18 - Bible in Basic English

So this is what the Lord has said about Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah: They will make no weeping for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they will make no weeping for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Jeremiah 22:18 - Darby Bible

Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah: They shall not lament for him, Ah, my brother! or, Ah, sister! They shall not lament for him, Ah, lord! or Ah, his glory!

Jeremiah 22:18 - English Standard Version

Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, "Ah, my brother!" or "Ah, sister!" They shall not lament for him, saying, "Ah, lord!" or "Ah, his majesty!"

Jeremiah 22:18 - King James Version

Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Jeremiah 22:18 - La Biblia de las Americas

Por tanto, asì dice el SEÑOR acerca de Joacim, hijo de Josìas, rey de Judá:
No llorarán por él:
"¡Ay, hermano mìo!" o "¡Ay, hermana!"
No llorarán por él:
"¡Ay, señor!" o "¡Ay, su gloria!"

Jeremiah 22:18 - The Message

This is God’s epitaph on Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
   "Doom to this man!
Nobody will shed tears over him,
   ’Poor, poor brother!’
Nobody will shed tears over him,
   ’Poor, poor master!’
They’ll give him a donkey’s funeral,
   drag him out of the city and dump him.

Jeremiah 22:18 - New American Standard Bible

Therefore thus says the LORD in regard to Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, "They will not lament for him: `Alas, my brother!' or, `Alas, sister!' They will not lament for him: `Alas for the master!' or, `Alas for his splendor!'

Jeremiah 22:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por tanto, asì dice el SEÑOR acerca de Joacim, hijo de Josìas, rey de Judá:
"No llorarán por él:
'¡Ay, hermano mìo!' o '¡Ay, hermana!'
No llorarán por él:
'¡Ay, señor!' o '¡Ay, su gloria!'

Jeremiah 22:18 - World English Bible

Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, [saying], Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, [saying] Ah lord! or, Ah his glory!

Jeremiah 22:18 - Young's Living Translation

Therefore, thus said Jehovah concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: They do not lament for him, Ah, my brother, and Ah, sister, They do not lament for him, Ah, lord, and Ah, his honour.

Jeremiah 22:18 - Additional Comments

Comments are closed.