Jeremiah 22:28

King James Version (KJV)

Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?

Translations

Jeremiah 22:28 - Amplified Bible

Is this man [King] Coniah a despised, broken pot? Is he a vessel in which no one takes pleasure? Why are they hurled out, he and his royal offspring, and cast into a land which they do not know, understand, {or} recognize?

Jeremiah 22:28 - American Standard Version

Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel wherein none delighteth? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they know not?

Jeremiah 22:28 - Bible in Basic English

Is this man Coniah a broken vessel of no value? is he a vessel in which there is no pleasure? why are they violently sent out, he and his seed, into a land which is strange to them?

Jeremiah 22:28 - Darby Bible

Is this man Coniah a despised broken vase? a vessel wherein is no delight? Wherefore are they thrown out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?

Jeremiah 22:28 - English Standard Version

Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know?

Jeremiah 22:28 - King James Version

Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?

Jeremiah 22:28 - La Biblia de las Americas

¿Es acaso este hombre Conìas una vasija despreciada y rota?
¿Es un objeto indeseable?
¿Por qué han sido arrojados él y sus descendientes
y echados a una tierra que no conocìan?

Jeremiah 22:28 - The Message

Is Jehoiachin a leaky bucket,
   a rusted-out pail good for nothing?
Why else would he be thrown away, he and his children,
   thrown away to a foreign place?
O land, land, land,
   listen to God’s Message!
This is God’s verdict:
"Write this man off as if he were childless,
   a man who will never amount to anything.
Nothing will ever come of his life.
   He’s the end of the line, the last of the kings."

Jeremiah 22:28 - New American Standard Bible

"Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?

Jeremiah 22:28 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"¿Es acaso este hombre Conìas una vasija despreciada y rota?
¿Es un objeto indeseable?
¿Por qué han sido arrojados él y sus descendientes
Y echados a una tierra que no conocìan?

Jeremiah 22:28 - World English Bible

Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don`t know?

Jeremiah 22:28 - Young's Living Translation

A grief -- a despised broken thing -- is this man Coniah? A vessel in which there is no pleasure? Wherefore have they been cast up and down, He and his seed, Yea, they were cast on to a land that they knew not?

Jeremiah 22:28 - Additional Comments

Comments are closed.