Jeremiah 3:16

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.

Translations

Jeremiah 3:16 - Amplified Bible

And it shall be that when you have multiplied and increased in the land in those days, says the Lord, they shall no more say, The ark of the covenant of the Lord. It shall not come to mind, nor shall they [seriously] remember it, nor shall they miss {or} visit it, nor shall it be repaired {or} made again [for instead of the ark, which represented God's presence, He will show Himself to be present throughout the city].

Jeremiah 3:16 - American Standard Version

And it shall come to pass, when ye are multiplied and increased in the land, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, The ark of the covenant of Jehovah; neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.

Jeremiah 3:16 - Bible in Basic English

And it will come about, when your numbers are increased in the land, in those days, says the Lord, that they will no longer say, The ark of the agreement of the Lord: it will not come into their minds, they will not have any memory of it, or be conscious of the loss of it, and it will not be made again.

Jeremiah 3:16 - Darby Bible

And it shall come to pass, when ye are multiplied in the land and become fruitful, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, Ark of the covenant of Jehovah! neither shall it come to mind, nor shall they remember it, nor shall they visit [it]; neither shall it be done any more.

Jeremiah 3:16 - English Standard Version

And when you have multiplied and increased in the land, in those days, declares the Lord, they shall no more say, "The ark of the covenant of the Lord." It shall not come to mind or be remembered or missed; it shall not be made again.

Jeremiah 3:16 - King James Version

Jeremiah 3:16 - La Biblia de las Americas

Y sucederá que en aquellos dìas, cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra -declara el SEÑOR- no se dirá más: "Arca del pacto del SEÑOR"; no les vendrá a la mente ni la recordarán, no la echarán de menos ni será hecha de nuevo.

Jeremiah 3:16 - The Message

"And this is what will happen: You will increase and prosper in the land. The time will come"—God’s Decree!—"when no one will say any longer, ’Oh, for the good old days! Remember the Ark of the Covenant?’ It won’t even occur to anyone to say it—’the good old days.’ The so-called good old days of the Ark are gone for good.

Jeremiah 3:16 - New American Standard Bible

~"It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land," declares the LORD, "they will no longer say, `The ark of the covenant of the LORD.' And it will not come to mind, nor will they remember it, nor will they miss {it,} nor will it be made again.

Jeremiah 3:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"En aquellos dìas, cuando ustedes se multipliquen y crezcan en la tierra," declara el SEÑOR, "no se dirá más: 'Arca del pacto del SEÑOR.' No les vendrá a la mente ni la recordarán, no la echarán de menos ni será hecha de nuevo.

Jeremiah 3:16 - World English Bible

It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days, says Yahweh, they shall say no more, The ark of the covenant of Yahweh; neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.

Jeremiah 3:16 - Young's Living Translation

And it hath come to pass, when ye are multiplied, And have been fruitful in the land, In those days -- an affirmation of Jehovah, They say not any more, `The ark of the covenant of Jehovah,` Nor doth it go up on the heart, Nor do they remember concerning it, Nor do they inspect, nor is it made again.

Jeremiah 3:16 - Additional Comments

Comments are closed.