Jeremiah 34:5
King James Version (KJV)
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
Translations
Jeremiah 34:5 - Amplified Bible
But you shall die in peace. And as with the burnings of [spices and perfumes on wood that were granted as suitable for and in honor of] your fathers, the former kings who were before you, so shall a burning be made for you; and [people] shall lament for you, saying, Alas, lord! For I have spoken the word, says the Lord.
Jeremiah 34:5 - American Standard Version
thou shalt die in peace; and with the burnings of thy fathers, the former kings that were before thee, so shall they make a burning for thee; and they shall lament thee, saying, Ah Lord! for I have spoken the word, saith Jehovah.
Jeremiah 34:5 - Bible in Basic English
You will come to your end in peace; and such burnings as they made for your fathers, the earlier kings before you, will be made for you; and they will be weeping for you and saying, Ah lord! for I have said the word, says the Lord.
Jeremiah 34:5 - Darby Bible
thou shalt die in peace, and with the burnings of thy fathers, the former kings that were before thee, so shall they burn for thee; and they will lament for thee, Ah, lord! for I have spoken the word, saith Jehovah.
Jeremiah 34:5 - English Standard Version
You shall die in peace. And as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so people shall burn spices for you and lament for you, saying, "Alas, lord!"" For I have spoken the word, declares the
Jeremiah 34:5 - King James Version
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
Jeremiah 34:5 - La Biblia de las Americas
en paz morirás. Como quemaron especias por tus padres, los reyes anteriores que te precedieron, asì quemarán especias por ti, y con '¡Ay, señor!' harán lamento por ti": Porque yo he hablado la palabra -declara el SEÑOR.
Jeremiah 34:5 - The Message
Jeremiah 34:5 - New American Standard Bible
~`You will die in peace; and as {spices} were burned for your fathers, the former kings who were before you, so they will burn {spices} for you; and they will lament for you, "Alas, lord!"' For I have spoken the word," declares the LORD.
Jeremiah 34:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
en paz morirás. Como quemaron especias por tus padres, los reyes anteriores que te precedieron, asì quemarán especias por ti, y con "¡Ay, señor!" harán lamento por ti.' Porque Yo he hablado la palabra," declara el SEÑOR.
Jeremiah 34:5 - World English Bible
you shall die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so shall they make a burning for you; and they shall lament you, [saying], Ah Lord! for I have spoken the word, says Yahweh.
Jeremiah 34:5 - Young's Living Translation
in peace thou diest, and with the burnings of thy fathers, the former kings who have been before thee, so they make a burning for thee; and Ah, lord, they lament for thee, for the word I have spoken -- an affirmation of Jehovah.`
Jeremiah 34:5 - Additional Comments
Comments are closed.