Jeremiah 35:11

King James Version (KJV)

But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.

Translations

Jeremiah 35:11 - Amplified Bible

But when Nebuchadrezzar king of Babylon came up against the land, we said, Come and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and the army of the Syrians. So we are living in Jerusalem.

Jeremiah 35:11 - American Standard Version

But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem.

Jeremiah 35:11 - Bible in Basic English

But when Nebuchadrezzar, king of Babylon, came up into the land, we said, Come, let us go to Jerusalem, away from the army of the Chaldaeans and from the army of the Aramaeans: and so we are living in Jerusalem.

Jeremiah 35:11 - Darby Bible

And it came to pass when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come and let us go into Jerusalem because of the army of the Chaldeans, and because of the army of Syria; and we dwell at Jerusalem.

Jeremiah 35:11 - English Standard Version

But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, "Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and the army of the Syrians." So we are living in Jerusalem."

Jeremiah 35:11 - King James Version

But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.

Jeremiah 35:11 - La Biblia de las Americas

Pero sucediò que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subiò contra la tierra, dijimos: "Venid y huyamos a Jerusalén ante el ejército de los caldeos y ante el ejército de Aram." Por eso habitamos en Jerusalén.

Jeremiah 35:11 - The Message

"But when Nebuchadnezzar king of Babylon invaded our land, we said, ’Let’s go to Jerusalem and get out of the path of the Chaldean and Aramean armies, find ourselves a safe place.’ That’s why we’re living in Jerusalem right now."

Jeremiah 35:11 - New American Standard Bible

~"But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, `Come and let us go to Jerusalem before the army of the Chaldeans and before the army of the Arameans.' So we have dwelt in Jerusalem."

Jeremiah 35:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Pero sucediò que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subiò contra la tierra, dijimos: 'Vengan y huyamos a Jerusalén ante el ejército de los Caldeos y ante el ejército de los Arameos.' Por eso habitamos en Jerusalén."

Jeremiah 35:11 - World English Bible

But it happened, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem.

Jeremiah 35:11 - Young's Living Translation

and it cometh to pass, in the coming up of Nebuchadrezzar king of Babylon unto the land, that we say, Come, and we enter Jerusalem, because of the force of the Chaldeans, and because of the force of Aram -- and we dwell in Jerusalem.`

Jeremiah 35:11 - Additional Comments

This clarifies the timeframe of this chapter - during the reign of Jehoikim, but after the invasion of Nebuchadnessar.

Comments are closed.