Jeremiah 38:22

King James Version (KJV)

And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

Translations

Jeremiah 38:22 - Amplified Bible

Behold, [in it] all the women who are left in the house of the king of Judah will be brought forth to the king of Babylon's princes and will say [to you, King Zedekiah], Your friends have prevailed against your better judgment {and} have deceived you. Now when your feet are sunk in the mire [of trouble], they have turned their backs.

Jeremiah 38:22 - American Standard Version

behold, all the women that are left in the king of Judahs house shall be brought forth to the king of Babylons princes, and those women shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee: now that thy feet are sunk in the mire, they are turned away back.

Jeremiah 38:22 - Bible in Basic English

See, all the rest of the women in the house of the king of Judah will be taken out to the king of Babylon's captains, and these women will say, Your nearest friends have been false to you and have got the better of you: they have made your feet go deep into the wet earth, and they are turned away back from you.

Jeremiah 38:22 - Darby Bible

Behold, all the women that are left in the king of Judah`s house shall be brought forth to the king of Babylon`s princes; and they shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee; thy feet are sunk in the mire, they are turned away back.

Jeremiah 38:22 - English Standard Version

Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, ""Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you."

Jeremiah 38:22 - King James Version

Jeremiah 38:22 - La Biblia de las Americas

"He aquì, todas las mujeres que quedan en el palacio del rey de Judá, serán llevadas a los oficiales del rey de Babilonia, y ellas dirán:
'Te han engañado y han prevalecido contra ti;
tus buenos amigos,
mientras tus pies estaban hundidos en el lodo,
se volvieron atrás.'

Jeremiah 38:22 - The Message

Jeremiah 38:22 - New American Standard Bible

`Then behold, all of the women who have been left in the palace of the king of Judah are going to be brought out to the officers of the king of Babylon; and those women will say, "Your close friends Have misled and overpowered you; While your feet were sunk in the mire, They turned back."

Jeremiah 38:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

'Todas las mujeres que quedan en el palacio del rey de Judá, serán llevadas a los oficiales del rey de Babilonia, y ellas dirán:
"Te han engañado y han prevalecido contra ti;
Tus buenos amigos,
Mientras tus pies estaban hundidos en el lodo,
Se volvieron atrás."

Jeremiah 38:22 - World English Bible

behold, all the women who are left in the king of Judah`s house shall be brought forth to the king of Babylon`s princes, and those women shall say, Your familiar friends have set you on, and have prevailed over you: [now that] your feet are sunk in the mire, they are turned away back.

Jeremiah 38:22 - Young's Living Translation

That, lo, all the women who have been left in the house of the king of Judah are brought forth unto the heads of the king of Babylon, and lo, they are saying: Persuaded thee, and prevailed against thee, Have thine allies, Sunk into mire have thy feet, They have been turned backward.

Jeremiah 38:22 - Additional Comments

Comments are closed.