Jeremiah 48:33
King James Version (KJV)
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab, and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
Translations
Jeremiah 48:33 - Amplified Bible
Joy and gladness are taken away from the fruitful orchards {and} fields and from the land of Moab. And I have made the juice [of the grape] to fail from what is pressed out in the vats; no one treads [the grapes] with shouting. Their shouting is no shouting [of joy, but is a battle cry].
Jeremiah 48:33 - American Standard Version
And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
Jeremiah 48:33 - Bible in Basic English
All joy is gone; no longer are they glad for the fertile field and for the land of Moab; I have made the wine come to an end from the crushing vessels: no longer will the grapes be crushed with the sound of glad voices.
Jeremiah 48:33 - Darby Bible
And joy and gladness is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: they shall no more tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
Jeremiah 48:33 - English Standard Version
Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy.
Jeremiah 48:33 - King James Version
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab, and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
Jeremiah 48:33 - La Biblia de las Americas
y fueron quitados la alegrìa y el regocijo
del campo fértil, de la tierra de Moab.
He hecho que se acabe el vino de los lagares;
nadie con gritos los pisará,
y si hay gritos no serán gritos de jùbilo.
Jeremiah 48:33 - The Message
Jeremiah 48:33 - New American Standard Bible
"So gladness and joy are taken away From the fruitful field, even from the land of Moab. And I have made the wine to cease from the wine presses; No one will tread {them} with shouting, The shouting will not be shouts {of joy.}
Jeremiah 48:33 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Y fueron quitados la alegrìa y el regocijo
Del campo fértil, de la tierra de Moab.
He hecho que se acabe el vino de los lagares;
Nadie los pisará con gritos de regocijo,
Y si hay gritos no serán gritos de jùbilo.
Jeremiah 48:33 - World English Bible
Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the wine presses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
Jeremiah 48:33 - Young's Living Translation
And removed hath been joy and gladness From the fruitful field, Even from the land of Moab, And wine from wine-presses I have caused to cease, Shouting doth not proceed, The shouting [is] no shouting!
Jeremiah 48:33 - Additional Comments
Comments are closed.