Jeremiah 50:29
King James Version (KJV)
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
Translations
Jeremiah 50:29 - Amplified Bible
Call together [many] archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her round about; let none from there escape. Recompense her according to her deeds; just as she has done, do to her. For against the Lord, against the Holy One of Israel, has she been proudly defiant {and} presumptuous.
Jeremiah 50:29 - American Standard Version
Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her; for she hath been proud against Jehovah, against the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:29 - Bible in Basic English
Send for the archers to come together against Babylon, all the bowmen; put up your tents against her on every side; let no one get away: give her the reward of her work; as she has done, so do to her: for she has been uplifted in pride against the Lord, against the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:29 - Darby Bible
Call together the archers against Babylon, all those that bend the bow: encamp against her round about; let there be no escaping: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath acted proudly against Jehovah, against the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:29 - English Standard Version
"Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the
Jeremiah 50:29 - King James Version
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:29 - La Biblia de las Americas
Reclutad arqueros (Otra posible lectura es: muchos) contra Babilonia,
a todos los que entesan el arco;
acampad contra ella por todos lados,
que no haya escape.
Dadle el pago conforme a su obra;
conforme a todo lo que ha hecho, asì haced con ella;
porque se ha vuelto insolente contra el SEÑOR,
contra el Santo de Israel.
Jeremiah 50:29 - The Message
"Call in the troops against Babylon,
anyone who can shoot straight!
Tighten the noose!
Leave no loopholes!
Give her back as good as she gave,
a dose of her own medicine!
Her brazen insolence is an outrage
against God, The Holy of Israel.
And now she pays: her young strewn dead in the streets,
her soldiers dead, silent forever." God’s Decree.
Jeremiah 50:29 - New American Standard Bible
"Summon (Another reading is {archers}) many against Babylon, All those who bend the bow: Encamp against her on every side, Let there be no escape. Repay her according to her work; According to all that she has done, {so} do to her; For she has become arrogant against the LORD, Against the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
"Recluten arqueros contra Babilonia,
A todos los que entesan el arco;
Acampen contra ella por todos lados,
Que no haya escape.
Denle el pago conforme a su obra;
Conforme a todo lo que ha hecho, asì hagan con ella;
Porque se ha vuelto insolente contra el SEÑOR,
Contra el Santo de Israel.
Jeremiah 50:29 - World English Bible
Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow; encamp against her round about; let none of it escape: recompense her according to her work; according to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:29 - Young's Living Translation
Summon unto Babylon archers, all treading the bow, Encamp against her round about, Let [her] have no escape; Recompense to her according to her work, According to all that she did -- do to her, For unto Jehovah she hath been proud, Unto the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:29 - Additional Comments
Comments are closed.