« Return to Online Bible

Jeremiah 6:11

King James Version (KJV)

Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Translations

Jeremiah 6:11 - Amplified Bible

Therefore I am full of the wrath of the Lord; I am weary of restraining it. I will pour it out on the children in the street and on the gathering of young men together; for even the husband with the wife will be taken, the aged with the very old.

Jeremiah 6:11 - American Standard Version

Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Jeremiah 6:11 - Bible in Basic English

For this reason I am full of the wrath of the Lord, I am tired of keeping it in: may it be let loose on the children in the street, and on the band of the young men together: for even the husband with his wife will be taken, the old man with him who is full of days.

Jeremiah 6:11 - Darby Bible

And I am full of the fury of Jehovah, I am weary with holding in. Pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken; the aged with him [that is] full of days.

Jeremiah 6:11 - English Standard Version

Therefore I am full of the wrath of the Lord; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged.

Jeremiah 6:11 - King James Version

Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Jeremiah 6:11 - La Biblia de las Americas

Pero yo estoy lleno del furor del SEÑOR,
estoy cansado de retenerlo.
Derrámalo sobre los niños en la calle,
y sobre la reuniòn de los jòvenes;
porque serán apresados tanto el marido como la mujer,
el viejo y el muy anciano.

Jeremiah 6:11 - The Message

"So dump it on the children in the streets.
   Let it loose on the gangs of youth.
For no one’s exempt: Husbands and wives will be taken,
   the old and those ready to die;
Their homes will be given away—
   all they own, even their loved ones—
When I give the signal
   against all who live in this country."
         God’s Decree.

Jeremiah 6:11 - New American Standard Bible

But I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding {it} in. "Pour {it} out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The aged and the very old.

Jeremiah 6:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero estoy lleno del furor del SEÑOR,
Estoy cansado de retenerlo.
"Derrámalo sobre los niños en la calle,
Y sobre la reuniòn de los jòvenes;
Porque serán apresados tanto el marido como la mujer,
El viejo y el muy anciano.

Jeremiah 6:11 - World English Bible

Therefore I am full of the wrath of Yahweh; I am weary with holding in: pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.

Jeremiah 6:11 - Young's Living Translation

And with the fury of Jehovah I have been filled, (I have been weary of containing,) To pour [it] on the suckling in the street, And on the assembly of youths together, For even husband with wife are captured, An elder with one full of days,

Jeremiah 6:11 - Additional Comments

Comments are closed.