Jeremiah 6:9

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

Translations

Jeremiah 6:9 - Amplified Bible

Thus says the Lord of hosts: They shall thoroughly glean as a vine what is left of Israel; turn back your hand again {and} again [O minister of destruction] into the baskets, like a grape gatherer, {and} strip the tendrils [of the vine].

Jeremiah 6:9 - American Standard Version

Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.

Jeremiah 6:9 - Bible in Basic English

This is what the Lord of armies has said: Everything will be taken from the rest of Israel as the last grapes are taken from the vine; let your hand be turned to the small branches, like one pulling off grapes.

Jeremiah 6:9 - Darby Bible

Thus saith Jehovah of hosts: They shall thoroughly glean like a vine the remnant of Israel: turn back thy hand, as a grape-gatherer unto the baskets.

Jeremiah 6:9 - English Standard Version

Thus says the Lord of hosts: "They shall glean thoroughly as a vine the remnant of Israel; like a grape-gatherer pass your hand again over its branches."

Jeremiah 6:9 - King James Version

Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

Jeremiah 6:9 - La Biblia de las Americas

Asì dice el SEÑOR de los ejércitos:
Buscarán, rebuscarán como en una vid el remanente de Israel;
vuelve a pasar tu mano como el vendimiador
por los sarmientos.

Jeremiah 6:9 - The Message

More orders from God-of-the-Angel-Armies:   "Time’s up! Harvest the grapes for judgment.
   Salvage what’s left of Israel.
Go back over the vines.
   Pick them clean, every last grape.

Jeremiah 6:9 - New American Standard Bible

Thus says the LORD of hosts, "They will thoroughly glean as the vine the remnant of Israel; Pass your hand again like a grape gatherer Over the branches."

Jeremiah 6:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Asì dice el SEÑOR de los ejércitos:
"Buscarán, rebuscarán como en una viña al remanente de Israel.
Vuelve a pasar tu mano como un vendimiador
Por los sarmientos."

Jeremiah 6:9 - World English Bible

Thus says Yahweh of Hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again your hand as a grape-gatherer into the baskets.

Jeremiah 6:9 - Young's Living Translation

Thus said Jehovah of Hosts: They surely glean, as a vine, the remnant of Israel, Put back thy hand, as a gatherer to the baskets.

Jeremiah 6:9 - Additional Comments

Comments are closed.