Jeremiah 9:1

King James Version (KJV)

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Translations

Jeremiah 9:1 - Amplified Bible

OH, THAT my head were waters and my eyes a reservoir of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 - American Standard Version

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 - Bible in Basic English

If only my head was a stream of waters and my eyes fountains of weeping, so that I might go on weeping day and night for the dead of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 - Darby Bible

Oh that my head were waters, and mine eye a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 - English Standard Version

Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 - King James Version

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 - La Biblia de las Americas

Quién me diera que mi cabeza se hiciera agua,
y mis ojos fuente de lágrimas,
para que yo llorara dìa y noche
por los muertos de la hija de mi pueblo.

Jeremiah 9:1 - The Message

I wish my head were a well of water and my eyes fountains of tears
So I could weep day and night
   for casualties among my dear, dear people.
At times I wish I had a wilderness hut,
   a backwoods cabin,
Where I could get away from my people
   and never see them again.
They’re a faithless, feckless bunch,
   a congregation of degenerates.

Jeremiah 9:1 - New American Standard Bible

Oh that my head were waters And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Quién me diera que mi cabeza se hiciera agua,
Y mis ojos fuente de lágrimas,
Para que yo llorara dìa y noche
Por los muertos de la hija de mi pueblo.

Jeremiah 9:1 - World English Bible

Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 - Young's Living Translation

Who doth make my head waters, And mine eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, For the wounded of the daughter of my people.

Jeremiah 9:1 - Additional Comments

Comments are closed.