Jeremiah 9:10

King James Version (KJV)

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

Translations

Jeremiah 9:10 - Amplified Bible

For the mountains I will take up a weeping and wailing and for the pastures of the wilderness a lament, because they are burned up {and} desolated, so that no one passes through [them]; neither can men hear [any longer] the lowing of cattle. Both the fowls of the air and the beasts have fled, they are gone!

Jeremiah 9:10 - American Standard Version

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passeth through; neither can men hear the voice of the cattle; both the birds of the heavens and the beasts are fled, they are gone.

Jeremiah 9:10 - Bible in Basic English

Give yourselves to weeping, crying out in sorrow for the mountains; and for the fields of the waste land send up a song of grief, because they are burned up, so that no one goes through; there is no sound of cattle; the bird of the heavens and the beast are in flight and are gone.

Jeremiah 9:10 - Darby Bible

For the mountains will I take up weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness, a lamentation; for they are burnt up, so that none passeth through them; and the voice of the cattle is not heard. Both the fowl of the heavens and the beasts are fled; they are gone.

Jeremiah 9:10 - English Standard Version

"I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.

Jeremiah 9:10 - King James Version

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

Jeremiah 9:10 - La Biblia de las Americas

Alzad (Asì en la versiòn gr. (Sept.); en el T.M., Alzaré) por los montes lloro y lamentaciòn,
y una elegìa por los pastos del desierto,
porque han sido desolados; nadie pasa por ellos,
ni se oye el bramido del ganado;
desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han ido.

Jeremiah 9:10 - The Message

"I’m lamenting the loss of the mountain pastures.
   I’m chanting dirges for the old grazing grounds.
They’ve become deserted wastelands too dangerous for travelers.
   No sounds of sheep bleating or cattle mooing.
Birds and wild animals, all gone.
   Nothing stirring, no sounds of life.
I’m going to make Jerusalem a pile of rubble,
   fit for nothing but stray cats and dogs.
I’m going to reduce Judah’s towns to piles of ruins
   where no one lives!"

Jeremiah 9:10 - New American Standard Bible

"For the mountains I will take up a weeping and wailing, And for the pastures of the wilderness a dirge, Because they are laid waste so that no one passes through, And the lowing of the cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts have fled; they are gone.

Jeremiah 9:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Alcen por los montes lloro y lamentaciòn,
Y una elegìa por los pastos del desierto,
Porque han sido desolados; nadie pasa por ellos,
Ni se oye el bramido del ganado;
Desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han ido.

Jeremiah 9:10 - World English Bible

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passes through; neither can men hear the voice of the cattle; both the birds of the sky and the animals are fled, they are gone.

Jeremiah 9:10 - Young's Living Translation

For the mountains I lift up weeping and wailing, And for the habitations of the wilderness a lamentation, For they have been burnt up without any passing over, Nor have they heard the voice of cattle, From the fowl of the heavens unto the beast they have fled, they have gone.

Jeremiah 9:10 - Additional Comments

Comments are closed.