Job 10:1

My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

Translations

I AM weary of my life {and} loathe it! I will give free expression to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

My soul is tired of life; I will let my sad thoughts go free in words; my soul will make a bitter outcry.

My soul is weary of my life: I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

"I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

Hastiado estoy de mi vida:
daré rienda suelta a mi queja,
hablaré en la amargura de mi alma.

"I can’t stand my life—I hate it! I’m putting it all out on the table, all the bitterness of my life—I’m holding back nothing."

"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

"Hastiado estoy de mi vida:
Daré rienda suelta a mi queja,
Hablaré en la amargura de mi alma.

"My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.

My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul.

Comments are closed.